1 00:00:18,001 --> 00:00:19,352 Πηγαίνοντας με ασφάλεια. 2 00:00:19,358 --> 00:00:21,869 Το Κογκρέσο δεν πρόκειται να το κάνει εγκρίνετε οποιοδήποτε από τα κεφάλαια. 3 00:00:21,875 --> 00:00:24,128 Δεν υπάρχει πρόσβαση σε τίποτα επίσημο. 4 00:00:24,134 --> 00:00:25,611 Δεν πρόκειται να δεις Μπαμπά όταν είσαι εδώ; 5 00:00:25,635 --> 00:00:27,168 Τον είδα ήδη μέσα από το παράθυρο. 6 00:00:27,204 --> 00:00:28,748 Αυτό πρέπει να τον αγοράσει όποια βοήθεια χρειάζεται 7 00:00:28,772 --> 00:00:30,612 - μέχρι να επιστρέψεις. - Έχω ένα Cessna Caravan 8 00:00:30,636 --> 00:00:32,774 Αναμονή σε ένα υπόστεγο? Όλα εγώ χρειάζεται κάποιος να την πετάξει. 9 00:00:32,809 --> 00:00:34,779 Κοίτα, το παίρνει πολύ λιγότερο από 12 το κλειδί. 10 00:00:34,785 --> 00:00:37,018 Έχετε κάποιο μερίδιο έξω από το μικρό του κρεβατάκι, 11 00:00:37,054 --> 00:00:39,074 - μεταβείτε απευθείας στην πηγή. - Χρόνια πολλά, Φράνκλιν. 12 00:00:39,080 --> 00:00:40,880 - Με τις μαμάδες μου μιλάς καθόλου; - Πώς τα πάει; 13 00:00:40,916 --> 00:00:42,796 - Η καρδιά της είναι ραγισμένη. - Πώς πιστεύεις ότι τα πάει; 14 00:00:42,820 --> 00:00:44,041 Κοκαΐνα, καπνιστή. 15 00:00:44,047 --> 00:00:46,557 Αυτή τη στιγμή, πωλείται από μαγιάτες στο Pico-Union. 16 00:00:46,563 --> 00:00:48,755 Ο Πέδρο έτρεξε για κάποιο λόγο, χμ; 17 00:00:48,761 --> 00:00:50,782 Μπορεί να μην επιστρέψει ποτέ. 18 00:00:50,788 --> 00:00:52,276 Σκοτώσαμε τον πατέρα του. 19 00:00:53,011 --> 00:00:54,345 Δεν πρόκειται να το αφήσει. 20 00:00:54,346 --> 00:00:55,779 - Άβι! - LAPD! Μην κουνηθείς! 21 00:00:55,815 --> 00:00:57,614 - Όλοι κάτω! - Σκατά, έλα, πάρε! 22 00:00:57,650 --> 00:00:59,616 - Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σου. - Το αγόρι σου έχει προτεραιότητες. 23 00:00:59,652 --> 00:01:01,285 Και επειδή είναι ένα κακούργημα, η εγγύηση είναι 50. 24 00:01:01,320 --> 00:01:03,320 - Τον θέλω έξω. - Η Κόκα έφυγε επίσημα. 25 00:01:03,355 --> 00:01:05,589 Το πρώτο πράγμα το πρωί, ανεβαίνουμε στο Όκλαντ. 26 00:01:05,624 --> 00:01:07,591 Πάρτε αρκετό βράχο για να μας ξεπεράσει. 27 00:01:10,529 --> 00:01:11,904 Λυπάμαι γι' αυτό, παιδί μου. 28 00:01:11,905 --> 00:01:13,905 - Ποιος πάει εκεί; - Είμαι εγώ. 29 00:01:13,941 --> 00:01:16,208 - Πέδρο; - Γεια, prima. 30 00:01:22,416 --> 00:01:24,451 Γιατί είσαι εδώ, Πέδρο; 31 00:01:24,918 --> 00:01:26,218 Δεν είναι η σωστή ερώτηση. 32 00:01:26,253 --> 00:01:27,838 Θέλω να ακούσω την απάντησή σας. 33 00:01:28,853 --> 00:01:29,853 Όχι. 34 00:01:31,091 --> 00:01:33,892 Το ερώτημα είναι, γιατί έφυγα; 35 00:01:33,927 --> 00:01:35,818 Ξέρουμε γιατί έφυγες. 36 00:01:35,824 --> 00:01:37,731 Έτρεξες. 37 00:01:38,732 --> 00:01:40,899 Έπρεπε να σας θάψουμε πατέρα χωρίς εσένα. 38 00:01:40,934 --> 00:01:43,902 - Ασχοληθείτε με τα πάντα. - Νόμιζα ότι ήμουν ο επόμενος. 39 00:01:43,937 --> 00:01:45,543 Πόσο γαμημένο τολμάς; 40 00:01:45,549 --> 00:01:47,746 Ξέρεις, στην αρχή, σκέφτηκα Έτρεχα από σένα. 41 00:01:47,752 --> 00:01:49,207 Και εσύ. 42 00:01:49,243 --> 00:01:51,768 Ξέρεις όμως τι κατάλαβα; 43 00:01:52,412 --> 00:01:54,104 Έτρεχα από τον εαυτό μου. 44 00:01:54,712 --> 00:01:57,279 Στο διάολο κάνεις λάθος; Είσαι ψηλά; 45 00:01:57,706 --> 00:01:59,264 Να σου πω μια ιστορία; 46 00:01:59,764 --> 00:02:01,014 Έτσι... 47 00:02:01,566 --> 00:02:04,165 ένα βράδυ, ήμουν σε κάποια 48 00:02:04,330 --> 00:02:06,307 τρομερό μπαρ στο Ελ Πάσο. 49 00:02:06,627 --> 00:02:08,736 Μάλιστα λεγόταν Τρύπα. 50 00:02:09,296 --> 00:02:11,630 Δύο εβδομάδες ποτό και μαυρίζοντας. 51 00:02:11,665 --> 00:02:13,231 Όταν σήκωσα το βλέμμα μου, δεν είχα ιδέα 52 00:02:13,267 --> 00:02:15,500 πού ήμουν ή πώς έφτασα εκεί. 53 00:02:15,536 --> 00:02:17,831 Στη συνέχεια, όμως, ένα από τα πέρασαν σερβιτόρες 54 00:02:18,305 --> 00:02:20,154 και άρχισε να μου μιλάει. 55 00:02:20,160 --> 00:02:22,274 Τη ρώτησα γιατί το μπαρ λεγόταν Τρύπα, 56 00:02:22,309 --> 00:02:25,382 και είπε ότι ονομάστηκε μετά από ένα τοπικό κρατικό πάρκο. 57 00:02:25,515 --> 00:02:28,780 Και είπε ότι ήταν μερικά σαν μια ιερή περιοχή... 58 00:02:28,816 --> 00:02:31,750 Ότι Ινδοί ζούσαν εκεί χιλιάδες χρόνια πριν. 59 00:02:31,785 --> 00:02:34,547 Και μετά, της ζήτησα να βγούμε 60 00:02:34,553 --> 00:02:36,427 να πάω να το δεις μαζί μου. 61 00:02:37,124 --> 00:02:40,240 - Δηλαδή πρόκειται για γυναίκα; - Ναι, αρχίσαμε να βγαίνουμε. 62 00:02:41,634 --> 00:02:43,255 Με βοήθησε να στεγνώσω. 63 00:02:44,824 --> 00:02:46,512 Με βοήθησε να γίνω νέος άντρας. 64 00:02:46,518 --> 00:02:48,330 Είσαι τόσο γεμάτος σκατά. 65 00:02:48,502 --> 00:02:50,135 Γιατί είσαι αλήθεια εδώ; 66 00:02:52,139 --> 00:02:54,139 Δεν είμαι εδώ για να πολεμήσω, εντάξει; 67 00:02:54,512 --> 00:02:56,170 _ 68 00:02:56,176 --> 00:02:58,977 Αρχικά, τα λεφτά μου. 69 00:03:01,682 --> 00:03:03,073 Η κληρονομιά μου. 70 00:03:03,079 --> 00:03:04,354 Το έχεις, ναι; 71 00:03:04,384 --> 00:03:05,817 Θα τηλεφωνήσω στον Γκουτιέρες το πρωί. 72 00:03:05,853 --> 00:03:08,035 - Θα πρέπει να διαρκέσει μόνο μία ή δύο ημέρες. - Εντάξει. 73 00:03:08,370 --> 00:03:11,041 Μόλις το έχω, αν εσύ αισθάνομαι ακόμα έτσι, 74 00:03:11,855 --> 00:03:12,899 θα πάμε. 75 00:03:15,278 --> 00:03:18,047 - Την έφερες; - Το όνομά της είναι Soledad. 76 00:03:18,532 --> 00:03:20,113 Και ναι, 77 00:03:20,492 --> 00:03:22,172 την έφερα. 78 00:03:23,054 --> 00:03:24,636 Γιατί πάμε να παντρευτούν. 79 00:03:26,874 --> 00:03:29,140 Θα τηλεφωνήσω σε μια μέρα ή δύο για τα μετρητά. 80 00:04:02,209 --> 00:04:03,900 Ω, σκατά. 81 00:04:04,033 --> 00:04:06,082 Τι στο διάολο, φίλε; 82 00:04:06,113 --> 00:04:09,919 Ω, Φράνκλιν, εσύ ηλίθια μαμά! 83 00:04:10,990 --> 00:04:12,372 Σκατά. 84 00:04:17,257 --> 00:04:19,561 Leon, Leon, εσύ; 85 00:04:19,567 --> 00:04:21,431 Λεόν, ξύπνα. 86 00:04:21,461 --> 00:04:25,297 Έλα, Λέον. Λέοντος, Λεόν, ξύπνα! 87 00:04:25,332 --> 00:04:28,700 Λέοντος! Γαμώ. 88 00:04:31,338 --> 00:04:34,406 Γεια, ρε, γεια! Εδώ κάτω! 89 00:04:49,923 --> 00:04:51,756 Τι στο διάολο είναι αυτό; 90 00:04:55,028 --> 00:04:56,995 Ποιος είσαι; 91 00:04:59,132 --> 00:05:01,433 Δεν με ακούς να μιλάω σε σένα μωρέ; 92 00:05:01,468 --> 00:05:03,234 Ποιος είσαι; 93 00:05:10,811 --> 00:05:12,905 Τι θέλεις από εμάς, φίλε; 94 00:05:13,447 --> 00:05:16,179 Ε, τι θέλεις από εμάς; 95 00:05:16,923 --> 00:05:18,889 Γάμησες, Φράνκλιν. 96 00:05:25,727 --> 00:05:30,328 - Συγχρονισμός και διόρθωση από medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 97 00:05:32,833 --> 00:05:34,432 Λούι! 98 00:05:41,408 --> 00:05:43,342 Ο Θεός ανάθεμα. 99 00:05:45,012 --> 00:05:46,186 Φράνκλιν. 100 00:05:47,921 --> 00:05:49,477 Γεια, Φράνκλιν. 101 00:05:49,711 --> 00:05:51,488 Κανείς εδώ; 102 00:05:51,518 --> 00:05:53,104 Εδώ μέσα. 103 00:05:53,520 --> 00:05:56,654 Εσύ εκεί μέσα; 104 00:06:03,929 --> 00:06:05,179 Είδες τον Φράνκλιν; 105 00:06:06,214 --> 00:06:07,546 Μμ-μμ. 106 00:06:08,702 --> 00:06:10,668 Πού είναι ο Λούι; 107 00:06:19,212 --> 00:06:20,979 Δεν ξέρεις τίποτα. 108 00:06:39,733 --> 00:06:41,111 Γεια σου. 109 00:06:42,588 --> 00:06:44,046 Λέοντος. 110 00:06:44,052 --> 00:06:46,902 - Γεια, Φράνκλιν. - Γεια, γεια, είσαι καλά; 111 00:06:48,742 --> 00:06:50,208 Τι στο διάολο συμβαίνει; 112 00:06:50,243 --> 00:06:51,598 Δεν ξέρω, φίλε. 113 00:06:52,139 --> 00:06:54,879 Ωχ, όχι, φίλε. Ι γαμημένο θύμωσε το παντελόνι μου. 114 00:06:56,587 --> 00:06:58,060 Ρε, που σε άρπαξαν; 115 00:06:58,066 --> 00:06:59,607 Πήγαινα στο σπίτι, 116 00:06:59,763 --> 00:07:02,271 και ρώτησε κάποιος λευκός μάγκας για οδηγίες, αλλά... 117 00:07:04,328 --> 00:07:05,927 Δεν ξέρω, φίλε. 118 00:07:06,393 --> 00:07:08,560 Γαμώτο, έχω μπερδευτεί, γιατί. 119 00:07:08,595 --> 00:07:11,729 - Τον βλέπεις καλά; - Όχι, όχι πραγματικά. 120 00:07:11,765 --> 00:07:14,132 Το γαμημένο κεφάλι μου πονούσε. 121 00:07:21,074 --> 00:07:22,907 Γεια, πόσοι είναι εκεί έξω; 122 00:07:22,943 --> 00:07:25,243 Δεν ξέρω. Είδα μόνο ένα. 123 00:07:32,419 --> 00:07:34,119 Πανκ μαμά. 124 00:07:34,154 --> 00:07:36,554 Στη μαμά μου, θα πάω να σε σκοτώσω όταν χαλαρώσω. 125 00:07:36,590 --> 00:07:39,057 Με ακούς, γαμημένο σκουλήκι; Θα σε σκοτώσω! 126 00:07:44,631 --> 00:07:46,431 Έλα, έλα, Φράνκλιν. 127 00:07:46,466 --> 00:07:49,834 Έλα, Φράνκλιν. Ελάτε άντε, έλα Φράνκλιν. 128 00:07:55,475 --> 00:07:57,250 Τι στο διάολο είναι αυτό; 129 00:07:57,256 --> 00:07:59,244 Τι στο διάολο είσαι θα κάνει με αυτό; 130 00:07:59,279 --> 00:08:01,291 Τι στο διάολο... ωχ, γαμ! 131 00:08:01,297 --> 00:08:03,581 - Γεια σου, σταμάτα! - Γεια σου! 132 00:08:03,617 --> 00:08:05,250 - Σταμάτα, φίλε. - Πες μου για το μπούστο. 133 00:08:05,285 --> 00:08:06,618 Τι; 134 00:08:06,653 --> 00:08:08,119 - Πες μου για το μπούστο. - Το μπούστο; 135 00:08:08,155 --> 00:08:10,121 - Πες μου για το μπούστο. - Τι μπούστο; 136 00:08:10,157 --> 00:08:11,656 - Ω, γάμα. - Στο Avi's. 137 00:08:11,691 --> 00:08:13,124 - Άβι; - Πες μου για το μπούστο, 138 00:08:13,160 --> 00:08:14,520 - Φράνκλιν. - Τι να κάνει αυτό 139 00:08:14,544 --> 00:08:16,414 με τον Avi, φίλε; Αυτό δεν ήταν τίποτα, φίλε. 140 00:08:16,420 --> 00:08:19,297 Εμφανιστήκαμε στο Avi για να αγοράσουμε, εμφανίστηκαν γαμημένοι αστυνομικοί, τρέξαμε. 141 00:08:19,332 --> 00:08:21,299 - Αυτό είναι. - Α, ναι, έτσι είναι. 142 00:08:21,334 --> 00:08:24,062 - Σωστά, και ξέφυγες. - Σωστά. 143 00:08:25,305 --> 00:08:27,272 Αλλά δεν το έκανε. Δικαίωμα; 144 00:08:27,307 --> 00:08:29,081 Δεν ξέφυγε. 145 00:08:30,177 --> 00:08:32,152 Κι όμως, κατά κάποιο τρόπο... 146 00:08:32,846 --> 00:08:35,019 24 ώρες αργότερα, είναι έξω. 147 00:08:35,916 --> 00:08:37,515 Ελεύθερος σαν πουλί. Πως; 148 00:08:37,551 --> 00:08:39,587 -Τι, νομίζεις ότι μύησε; - Εξηγήστε το. 149 00:08:39,593 --> 00:08:41,004 - Δεν μύησε, φίλε. - Γεια, φίλησέ μου τον κώλο. 150 00:08:41,028 --> 00:08:42,628 Δεν μιλάω στο όχι γαμημένη αστυνομία. 151 00:08:42,664 --> 00:08:44,430 Whoa, whoa, whoa, whoa, σσς, σςς, σςς, σςς. 152 00:08:44,465 --> 00:08:47,476 Κοίτα, φίλε, κοίτα, γεια. Κοίταξε, κοίτα, όποιος κι αν είσαι, 153 00:08:48,110 --> 00:08:50,577 Σε ορκίζομαι, σε ορκίζομαι, 154 00:08:50,594 --> 00:08:52,204 Δεν ξέρω για σκατά πώς συνετρίβη ο Avi. 155 00:08:52,228 --> 00:08:53,739 Τι είπε στην αστυνομία; Νομίζω ότι ξέρεις. 156 00:08:53,763 --> 00:08:55,363 Πες το. Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. 157 00:08:55,398 --> 00:08:57,785 Κοίτα, δεν ξέρω, φίλε. Αλλά ο Λεόν δεν τσάκωσε. 158 00:08:57,791 --> 00:09:00,422 Εντάξει, ελέγξτε με το δικαστήρια, δεν με πιστεύεις. 159 00:09:00,485 --> 00:09:03,419 Ελέγξτε με τα δικαστήρια, φίλε. Ελέγξτε με τα δικαστήρια. 160 00:09:05,323 --> 00:09:07,056 Κατηγορήθηκε για διαφυγή κακουργήματος. 161 00:09:07,092 --> 00:09:09,058 Κατηγορήθηκε για διαφυγή κακουργήματος, φίλε. 162 00:09:10,829 --> 00:09:12,495 Και τον διέσωσα. 163 00:09:12,842 --> 00:09:15,732 Και δεν τσάκωσε. Έχει δικηγόρο. 164 00:09:16,344 --> 00:09:17,800 A court date. 165 00:09:20,238 --> 00:09:22,054 Είναι όλα νόμιμα. 166 00:09:23,719 --> 00:09:25,636 Είναι όλα νόμιμα, εγώ στο ορκίζομαι φίλε. 167 00:09:34,602 --> 00:09:36,029 Χμμ. 168 00:09:43,186 --> 00:09:44,727 θα ελέγξω. 169 00:09:51,703 --> 00:09:53,669 Θα δούμε, εντάξει; 170 00:10:05,050 --> 00:10:07,207 Καλύτερα πίσω στο διάολο με αυτό το σκατά. 171 00:10:07,232 --> 00:10:08,703 Ω, θα μου άρεσε αν εσύ 172 00:10:08,709 --> 00:10:10,984 θα το έκανε άλλη μια φορά. 173 00:10:10,985 --> 00:10:12,330 Κάντε το ξανά. 174 00:10:17,204 --> 00:10:20,338 Είσαι ο πιο ανόητος άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ. 175 00:10:20,673 --> 00:10:22,370 Γαμημένο παράξενο. 176 00:10:25,145 --> 00:10:27,360 Ο μικρός Leon Simmons. 177 00:10:55,042 --> 00:10:57,363 Το γαμημένο κεφάλι μου πονούσε. 178 00:10:58,863 --> 00:11:00,828 Γαμημένο φως. 179 00:11:02,369 --> 00:11:05,605 Και πώς στο διάολο αυτό μαμά ξέρεις το όνομά μου; 180 00:11:05,611 --> 00:11:07,085 Και το όνομά σας; 181 00:11:07,120 --> 00:11:08,553 Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να πάρουμε 182 00:11:08,588 --> 00:11:10,236 στο διάολο από εδώ. 183 00:11:10,824 --> 00:11:13,291 Δεν θέλω να γαμήσω πεθάνεις εδώ. 184 00:11:13,326 --> 00:11:14,657 Γεια. 185 00:11:15,062 --> 00:11:17,362 Δεν πρόκειται να μας αφήσω να πεθάνουμε. 186 00:11:24,761 --> 00:11:26,378 Γεια, Φράνκλιν. 187 00:11:26,911 --> 00:11:28,436 Έλα ρε φίλε. 188 00:11:28,442 --> 00:11:31,225 Δεν θέλω να μείνω κολλημένος καμία γαμημένη κίνηση, dawg. 189 00:11:31,712 --> 00:11:34,579 Γεια, που είναι το αγόρι; Αυτός ακόμα κοιμάται ή κάτι τέτοιο; 190 00:11:34,615 --> 00:11:36,882 Νόμιζε ότι ανέβηκε Oakland with you already. 191 00:11:36,927 --> 00:11:38,727 Γαμώτο που λες, Jerome; 192 00:11:38,752 --> 00:11:40,206 I'm right here, nigga. 193 00:11:40,385 --> 00:11:41,733 Υπομονή. 194 00:11:42,256 --> 00:11:44,650 Δεν είναι καν κανείς είδατε τον Franklin σήμερα; 195 00:11:45,792 --> 00:11:47,259 Γεια σου. 196 00:11:47,294 --> 00:11:49,761 Ξέρετε που είναι ο Leon; 197 00:11:49,796 --> 00:11:51,150 Ω, όχι. 198 00:11:51,299 --> 00:11:52,602 Με συγχωρείτε. 199 00:11:52,633 --> 00:11:55,100 Δεν είναι με τον Φράνκλιν; 200 00:11:55,135 --> 00:11:56,995 Είναι πολύ νωρίς για αυτό, φίλε. 201 00:12:33,720 --> 00:12:34,876 Θεός. 202 00:12:52,526 --> 00:12:54,326 Γεια σου. 203 00:12:54,361 --> 00:12:55,878 Γεια σου. 204 00:12:59,199 --> 00:13:00,546 Θεός. 205 00:13:03,637 --> 00:13:06,671 Γαμώ! 206 00:13:11,878 --> 00:13:13,160 Καθυστερώ. 207 00:13:13,558 --> 00:13:15,643 Γεια, με θυμάσαι; 208 00:13:15,649 --> 00:13:17,315 Ναι, εσύ η μόνη σκύλα 209 00:13:17,351 --> 00:13:19,818 που έρχονται να αγοράσουν ροκ φορώντας ένα power κοστούμι. 210 00:13:19,853 --> 00:13:21,724 Τι θέλεις, πάλι 20; 211 00:13:22,522 --> 00:13:23,716 Όχι, 212 00:13:24,138 --> 00:13:25,695 Θέλω κι άλλα. 213 00:13:25,726 --> 00:13:27,475 Πολλά περισσότερα. 214 00:13:27,995 --> 00:13:30,195 Μπορείτε να με συνδέσετε με το αφεντικό σου; 215 00:13:30,642 --> 00:13:32,163 Πόσο περισσότερο; 216 00:13:32,527 --> 00:13:34,372 Όσο μπορείτε να προμηθευτείτε. 217 00:13:34,678 --> 00:13:36,099 Χονδρική πώληση. 218 00:13:37,364 --> 00:13:39,043 Αυτό είναι το όνομά μου. 219 00:13:39,578 --> 00:13:41,571 Λουτσία Βιλανούεβα. 220 00:13:41,908 --> 00:13:44,219 Πες στο αφεντικό σου ότι μπορούμε βοηθήστε ο ένας τον άλλον. 221 00:13:45,176 --> 00:13:47,044 Δεν μπορώ να πάω να δω τα αφεντικά μου 222 00:13:47,050 --> 00:13:48,982 μέχρι να πουληθούν όλα αυτά τα σκατά. 223 00:13:49,583 --> 00:13:51,481 Αλλά θα μπορούσατε να επιταχύνετε τα πράγματα 224 00:13:51,768 --> 00:13:53,337 αν με τελειώσεις. 225 00:13:55,122 --> 00:13:56,557 Καλά. 226 00:13:56,923 --> 00:13:58,523 Θα σε καθαρίσω, όσο πας 227 00:13:58,558 --> 00:14:00,191 και πάρε τον αριθμό μου σε αυτόν τώρα. 228 00:14:02,095 --> 00:14:03,695 Πόσο ακόμα μας έμεινε; 229 00:14:03,730 --> 00:14:06,252 Αχ... Τέταρτο χωράφι. 230 00:14:07,506 --> 00:14:09,950 25 πέτρες, 250 $. 231 00:14:13,774 --> 00:14:15,187 Ορίστε. 232 00:14:16,777 --> 00:14:19,678 Ξέρεις τι, εδώ είναι ένα επιπλέον 50 για το χρόνο σας. 233 00:14:21,948 --> 00:14:23,915 Εκτιμήστε το. 234 00:14:42,194 --> 00:14:43,368 Γεια σου. 235 00:14:45,639 --> 00:14:47,253 Νόμιζα ότι θα ήσουν στη δουλειά. 236 00:14:48,988 --> 00:14:51,255 Μόλις έφευγα. 237 00:14:51,478 --> 00:14:54,446 - Είδες τον Φράνκλιν; - Γιατί να δω τον Φράνκλιν; 238 00:14:54,481 --> 00:14:56,247 Δεν τον έχω δει εδώ και μήνες. 239 00:14:56,283 --> 00:14:58,134 Λοιπόν, είπε ότι ήταν θα έρθω από εδώ, 240 00:14:58,140 --> 00:14:59,818 να σου αφήσω μερικά ψώνια. 241 00:14:59,853 --> 00:15:02,120 Ναι, για αυτά τα παντοπωλεία, του λες να σταματήσει. 242 00:15:02,155 --> 00:15:03,922 Αυτό δεν είναι πια το σπίτι του. 243 00:15:03,957 --> 00:15:05,890 Α, και σε εύχομαι δεν ένιωθα 244 00:15:05,926 --> 00:15:08,793 θα πήγαινες για βαλς εκεί σαν να είναι το δικό σου σπίτι. 245 00:15:32,352 --> 00:15:34,285 Όλα καλά; 246 00:15:37,883 --> 00:15:38,953 Ναι. 247 00:15:39,559 --> 00:15:41,659 Ναι, όλα καλά. 248 00:15:45,193 --> 00:15:47,159 Θα σου μιλήσω αργότερα. 249 00:15:57,199 --> 00:15:59,856 Πού στο διάολο είναι αυτό μαμά, φίλε; 250 00:16:00,514 --> 00:16:02,151 Πόσο καιρό έχει περάσει; 251 00:16:02,157 --> 00:16:04,220 Σκατά, πάρα πολύ, νίγγα μου. 252 00:16:04,251 --> 00:16:06,217 Τρελαίνομαι. 253 00:16:06,253 --> 00:16:07,859 Αυτά είναι όλα πάνω μου, φίλε. 254 00:16:08,023 --> 00:16:10,188 - Λυπάμαι. - Όχι, νίγγα μου. 255 00:16:10,223 --> 00:16:11,856 Ποτέ δεν σκέφτηκα τη ζωή θα ήταν τόσο καλό. 256 00:16:11,892 --> 00:16:13,691 Και αξίζει ό,τι έρχεται. 257 00:16:13,727 --> 00:16:15,493 Και αυτό δεν σας αφορά. 258 00:16:30,243 --> 00:16:31,549 εχεις δικιο. 259 00:16:32,379 --> 00:16:34,267 Ο Leon Simmons συνελήφθη 260 00:16:34,273 --> 00:16:36,386 για αποφυγή και αντίσταση. 261 00:16:36,416 --> 00:16:37,715 Έξω με εγγύηση. 262 00:16:37,751 --> 00:16:39,676 Σας το είπαμε ήδη αυτό, χαζό. 263 00:16:39,769 --> 00:16:42,120 Τώρα άσε μας στο διάολο. 264 00:16:43,361 --> 00:16:45,824 Ω, πού στο διάολο πάει ρε φίλε; 265 00:16:45,859 --> 00:16:48,393 Γεια, να είσαι ψύχραιμος, φίλε. 266 00:16:48,428 --> 00:16:50,862 Χαλάρωσε φίλε. Εμείς πηγαίνουμε to get out this shit. 267 00:16:55,602 --> 00:16:57,569 Γεια, τι κάνεις, τι κανεις ρε φιλε 268 00:16:57,604 --> 00:16:59,284 Είπες ότι λέγαμε η γαμημένη αλήθεια! 269 00:16:59,308 --> 00:17:01,326 Ναι, όχι, το πιστεύω λες την αλήθεια. 270 00:17:01,332 --> 00:17:02,498 Αυτό θα με βοηθήσει να κοιμηθώ. 271 00:17:02,504 --> 00:17:03,864 Αλλά τώρα, το έχεις είδαν και οι δύο το πρόσωπό μου. 272 00:17:03,899 --> 00:17:05,365 - Και αυτό δεν θα... - I can't see... 273 00:17:05,400 --> 00:17:07,373 Δεν μπορώ να δω το γαμημένο σου face, man, I can't... 274 00:17:07,409 --> 00:17:09,169 Νίγκα μου, δεν χρειάζεται να κατέβω έτσι. 275 00:17:09,193 --> 00:17:11,044 Κοίτα, φίλε, εμείς ακόμα δεν ξέρω ποιος είσαι. 276 00:17:11,079 --> 00:17:12,323 Ε, ακόμα δεν το κάνουμε να ξέρεις ποιος είσαι. 277 00:17:12,347 --> 00:17:13,813 Δεν θα πει σε μια ψυχή για αυτό το σκατά. 278 00:17:13,848 --> 00:17:15,568 Έλα, πρέπει νομίζω ότι είμαι αρκετά ηλίθιος 279 00:17:15,592 --> 00:17:17,450 - να το πιστέψεις, έτσι δεν είναι; - Εντάξει, κοίτα. 280 00:17:17,485 --> 00:17:19,786 Έχω έναν τόνο γαμημένα μετρητά. 281 00:17:19,821 --> 00:17:21,788 Ε, έχω πολλά λεφτά. Θα μπορούσα να σου προσφέρω... 282 00:17:21,823 --> 00:17:23,289 Δεν μου αξίζει αυτό. 283 00:17:24,959 --> 00:17:26,726 Τότε τι είναι; 284 00:17:26,761 --> 00:17:28,628 Δείτε αν το ήξερες απάντηση σε αυτή την ερώτηση, 285 00:17:28,663 --> 00:17:30,413 μπορεί να μου φανείς χρήσιμος. 286 00:17:30,419 --> 00:17:32,799 Αλλά βλέποντας πώς δεν είσαι ακόμα και αρκετά έξυπνος για να το καταλάβει 287 00:17:32,834 --> 00:17:34,834 ποιος είμαι, φοβάμαι δεν υπάρχει κανένα όφελος 288 00:17:34,869 --> 00:17:36,402 να σε αφήσω να ζήσεις. 289 00:17:36,438 --> 00:17:38,137 - Δουλεύεις για την Avi; - Όχι. 290 00:17:38,173 --> 00:17:39,772 Φίλε, αν δεν δουλεύεις για την Avi, 291 00:17:39,808 --> 00:17:41,630 τότε γιατί στο διάολο το κάνεις νοιαζόμαστε αν μυρίσαμε; 292 00:17:41,636 --> 00:17:43,302 Γεια σου, φίλε, γάμα, Φράνκλιν. 293 00:17:43,308 --> 00:17:45,220 Κομμάτι σκατά θέλουν να μας βάλουν κάτω σαν τα σκυλιά, γαμήστε τον. 294 00:17:45,244 --> 00:17:47,651 - Σκάσε το διάολο, Λέον, φίλε! - Προσπαθείς να μείνεις ζωντανός; 295 00:17:47,667 --> 00:17:49,747 - Δεν είναι αυτός ο τρόπος. - Γάμα σου, γάμα σου, γάμα σου. 296 00:17:49,771 --> 00:17:51,362 Έλα, Φράνκλιν. Σκεφτείτε το. 297 00:17:51,398 --> 00:17:52,730 Πάω να τον πυροβολήσω. 298 00:17:52,766 --> 00:17:54,832 Θα του βάλει μια σφαίρα στον εγκέφαλο. 299 00:17:54,868 --> 00:17:56,708 - Ποιος είμαι, Φράνκλιν; - Νόμιζες ότι σε ήξερα. 300 00:17:56,732 --> 00:17:58,932 - Ποιος είμαι; - Είσαι ο σύνδεσμος! 301 00:18:26,068 --> 00:18:28,035 Είσαι το βύσμα. 302 00:18:32,277 --> 00:18:34,378 Ο τύπος που ψάχναμε. 303 00:18:47,066 --> 00:18:49,092 Προσπαθείς να κόψεις τον Avi; 304 00:18:51,964 --> 00:18:53,483 Αυτό είναι τολμηρό. 305 00:18:54,600 --> 00:18:56,767 Δηλαδή, είναι ανόητο, αλλά είναι τολμηρό. 306 00:18:56,802 --> 00:18:59,841 Λοιπόν, ο Avi είναι τρελός, και ανέβασε τις τιμές. 307 00:19:00,949 --> 00:19:02,737 Είναι ανόητο να θέλεις να πληρώσεις λιγότερα 308 00:19:02,743 --> 00:19:04,472 και να ασχοληθώ με κάποιον λογικό; 309 00:19:04,643 --> 00:19:06,610 Όχι, Φράνκλιν, είναι ηλίθιο να εμπιστεύεσαι 310 00:19:06,645 --> 00:19:08,612 ένα πέτρινο παιδί για να το κάνει. 311 00:19:08,647 --> 00:19:11,101 - Ο Γουάιτι πήρε έναν βαθμό. - Σώπα, φίλε. 312 00:19:14,236 --> 00:19:15,353 Ματιά. 313 00:19:16,380 --> 00:19:18,025 Έχασες έναν αγοραστή, 314 00:19:18,031 --> 00:19:19,853 και δεν έχω προμήθειες. 315 00:19:20,125 --> 00:19:21,625 Γιατί δεν βοηθάμε ο ένας τον άλλον; 316 00:19:24,530 --> 00:19:26,308 Ερχομαι. 317 00:19:27,984 --> 00:19:29,401 Πουλούσες τσάντες 318 00:19:29,437 --> 00:19:30,936 στη γωνία του δρόμου πριν από έξι μήνες. 319 00:19:30,972 --> 00:19:32,292 πρόκειται να πάρει τη θέση του Avi; 320 00:19:32,316 --> 00:19:34,691 Θα ήθελα να προσπαθήσω. Πως πολύ πουλάς στον Avi; 321 00:19:34,726 --> 00:19:36,493 Πολύ περισσότερο από εσάς μπορεί να κινηθεί, παιδί μου. 322 00:19:36,528 --> 00:19:38,828 Στις σωστές τιμές, θα μπορούσα μετακινήστε έξι την εβδομάδα, εύκολα. 323 00:19:38,864 --> 00:19:40,530 Ε, έξι δεν θα κάνουν ούτε ένα βαθούλωμα. 324 00:19:40,565 --> 00:19:42,198 Δέκα, λοιπόν. Τ... 325 00:19:44,275 --> 00:19:45,941 Δέκα την εβδομάδα. 326 00:19:48,036 --> 00:19:49,262 Χμμ; 327 00:19:51,877 --> 00:19:53,676 Αυτό σε βοηθάει; 328 00:19:54,960 --> 00:19:56,727 πως θα πας να μετακινήσω δέκα κλειδιά σε μια εβδομάδα; 329 00:19:56,733 --> 00:19:58,094 Άφησε το... 330 00:19:58,945 --> 00:20:00,255 Και θα σου πω. 331 00:20:04,147 --> 00:20:06,247 Πείσε με, και Θα το αφήσω μακριά. 332 00:20:15,289 --> 00:20:16,464 Μόλις άκουσα κάτι αστείο. 333 00:20:16,465 --> 00:20:18,565 Θα έβαζες απλώς είναι ήδη κάτω; 334 00:20:18,571 --> 00:20:20,302 Απλά βάλτο κάτω, απλά βάλτο κάτω. 335 00:20:20,308 --> 00:20:21,845 Τι έκανα; 336 00:20:22,258 --> 00:20:24,407 Φίλε μου θέλεις γαμημένο να το βάλεις κάτω; 337 00:20:24,432 --> 00:20:26,633 Τότε βάλτε τα χρήματά σας πού το στόμα σου είναι, λοιπόν. 338 00:20:26,668 --> 00:20:27,967 Εντάξει, καλά, γαμήστε το. 339 00:20:28,003 --> 00:20:29,662 Εντάξει, πάμε, πάμε. 340 00:20:41,313 --> 00:20:42,592 Μπορούμε να μιλήσουμε; 341 00:20:44,089 --> 00:20:45,089 Σίγουρος. 342 00:20:48,715 --> 00:20:50,082 Μπορούμε να μιλήσουμε μέσα; 343 00:20:50,088 --> 00:20:51,454 Εδώ είναι καλό. 344 00:20:53,061 --> 00:20:55,718 - Ακούς από τη Γαβριέλλα; - Ναι. 345 00:20:57,288 --> 00:20:59,421 Θα βάλω το πρώτο φορτίο the next couple of days. 346 00:20:59,427 --> 00:21:01,394 Απλά θέλω να βεβαιωθώ θα είσαι έτοιμος να πας. 347 00:21:01,400 --> 00:21:03,836 Που στο διάολο έκανες να βρεις κι αυτό το σκατά; 348 00:21:03,872 --> 00:21:05,660 Pico-Union. 349 00:21:06,570 --> 00:21:08,537 Μερικά νεαρά μαγιάτες. 350 00:21:13,715 --> 00:21:15,188 Μαγιάτες, ε; 351 00:21:15,720 --> 00:21:18,855 Σου λέει επίσης ότι τελείωσα πληρώνει τον άλλο φόρο; 352 00:21:19,187 --> 00:21:21,047 Μπα, δεν το ανέφερε. 353 00:21:22,242 --> 00:21:23,592 Είσαι σίγουρος; 354 00:21:25,810 --> 00:21:27,660 Ο φόρος μένει. 355 00:21:27,696 --> 00:21:29,096 Εκτός αν θέλετε το δρόμο να ξέρεις 356 00:21:29,102 --> 00:21:30,807 ήμασταν εμείς που χτυπήσαμε την οικογένειά σας. 357 00:21:32,490 --> 00:21:35,291 Πάρε τώρα τον γορίλα σου και πάρε το διάολο από εδώ. 358 00:21:41,743 --> 00:21:43,229 Και μόλις καταλάβαμε πώς 359 00:21:43,235 --> 00:21:44,801 να το σηκώσεις και να το πουλήσεις φτηνά, 360 00:21:44,807 --> 00:21:46,729 πουλούσαμε όλο και περισσότερο. 361 00:21:47,276 --> 00:21:49,676 Έχουμε αντιπροσώπους που απλώνονται σε όλη τη γειτονιά μου, 362 00:21:49,711 --> 00:21:51,523 και επεκτείνουμε κάθε εβδομάδα. 363 00:21:52,815 --> 00:21:54,347 Τι κάνετε με τα μετρητά σας; 364 00:21:54,383 --> 00:21:56,130 Αποθήκευση προς το παρόν. 365 00:21:56,952 --> 00:21:59,115 Μεγάλωσα την επιχείρηση. 366 00:22:00,255 --> 00:22:01,470 Ασφάλεια; 367 00:22:01,704 --> 00:22:03,028 Έχουμε πολλά. 368 00:22:03,058 --> 00:22:04,758 Γάμα είναι αυτό; Συνέντευξη για δουλειά; 369 00:22:04,793 --> 00:22:06,893 Έχετε προμήθεια, θέλουμε να αγοράσουμε. Τι άλλο υπάρχει; 370 00:22:06,929 --> 00:22:08,586 Απλώς προσέχει. Θέλει να μάθει 371 00:22:08,592 --> 00:22:10,730 αν πραγματικά. Αυτό που είμαστε. 372 00:22:12,500 --> 00:22:13,929 Πώς είναι το υψηλό; 373 00:22:14,068 --> 00:22:15,214 Αυτός ο βράχος; 374 00:22:15,220 --> 00:22:17,454 Σύντομη και έντονη. 375 00:22:19,107 --> 00:22:21,166 Χρειάζονται περισσότερα αμέσως. 376 00:22:21,777 --> 00:22:23,944 - Μιλάς εκ πείρας; - Μπα, φίλε. 377 00:22:23,979 --> 00:22:25,877 δεν ασχολούμαι με τίποτα από αυτά τα μαλακά. 378 00:22:34,697 --> 00:22:36,199 Δεν θα με απορρίψεις ποτέ. 379 00:22:36,331 --> 00:22:37,958 Χωρίς δικαιολογίες, χωρίς μαλακίες. 380 00:22:37,964 --> 00:22:39,844 Εμφανίζομαι με δέκα κλειδιά, αγοράζεις δέκα κάθε εβδομάδα. 381 00:22:39,868 --> 00:22:41,494 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 382 00:22:41,530 --> 00:22:44,503 Και βλέπετε τι συμβαίνει άτομα που με γαμούν; 383 00:22:44,833 --> 00:22:46,635 Α-χα. 384 00:22:48,219 --> 00:22:49,952 Γεια, είμαστε καλά; Διότι Πρέπει να πάω 385 00:22:49,958 --> 00:22:52,459 το γαμημένο μπάνιο, ή θα τσαντίσω το παντελόνι μου. 386 00:23:01,183 --> 00:23:04,084 - Σας αρέσει να παίρνετε μια σκατά; - Ηλίθιοι. 387 00:23:12,694 --> 00:23:14,523 Εδώ. 388 00:23:14,529 --> 00:23:16,496 Βάλτε το. 389 00:23:17,532 --> 00:23:19,633 Σας εμπιστεύομαι και τους δύο καταλάβετε γιατί αυτό το μέρος 390 00:23:19,668 --> 00:23:21,468 πρέπει να κρατηθεί μυστικό. 391 00:23:26,041 --> 00:23:28,675 - Πώς σε λένε; - Ρίτσαρντ Νίξον. 392 00:23:30,579 --> 00:23:33,110 αστειεύομαι. Είναι ο Ριντ Τόμσον. 393 00:23:33,116 --> 00:23:34,883 Ριντ Τόμσον. 394 00:23:34,977 --> 00:23:37,784 Και πώς μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί σου, Ριντ Τόμσον; 395 00:23:37,819 --> 00:23:39,853 Δεν το κάνεις. Επικοινωνώ μαζί σας. 396 00:23:39,888 --> 00:23:41,205 Α-χα. 397 00:23:42,024 --> 00:23:43,790 Λοιπόν, ξέρεις, αυτό μη μου δουλεύεις. 398 00:23:43,825 --> 00:23:45,402 λυπάμαι. 399 00:23:45,727 --> 00:23:47,694 Μιλάμε πολύ χρήμα και προϊόν, φίλε. 400 00:23:47,729 --> 00:23:49,928 Ξέρεις τα πάντα για μένα, Δεν ξέρω μαλακίες για σένα. 401 00:23:49,934 --> 00:23:51,614 Ναι, γιατί δεν χρειάζεται να ξέρεις 402 00:23:51,615 --> 00:23:53,455 οτιδήποτε για μένα εκτός από ότι μπορώ να σας προμηθεύσω. 403 00:23:53,479 --> 00:23:55,574 - Πού πήρες το προϊόν σου; - Γιατί; 404 00:23:55,609 --> 00:23:58,110 - Δηλαδή μπορείς να με κόψεις τώρα; - Έλα φίλε. 405 00:23:58,145 --> 00:24:00,112 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μου. 406 00:24:00,147 --> 00:24:03,448 Παίρνετε T-boned, ηλεκτρισμένοι, πεταμένο στο σκουπίδι, 407 00:24:03,484 --> 00:24:05,417 όπλο στο πρόσωπό σου, και τώρα τι; 408 00:24:05,452 --> 00:24:07,733 Απλώς υποτίθεται ότι πρέπει να συνεχίσεις με κάποια τρελή συμφωνία; 409 00:24:07,757 --> 00:24:09,624 Πώς πρέπει να σε εμπιστευτώ; 410 00:24:09,690 --> 00:24:11,301 Η εμπιστοσύνη είναι υπερεκτιμημένη. 411 00:24:11,307 --> 00:24:12,604 Όχι σε μένα. 412 00:24:12,612 --> 00:24:14,692 Θα είσαι πάντα τόσο μεγάλος πόνος στον κώλο μου; 413 00:24:14,716 --> 00:24:16,380 Ναι, είναι. 414 00:24:17,017 --> 00:24:20,213 Κοίτα, δεν έχεις την πολυτέλεια απομακρυνθείτε από αυτή τη συμφωνία. 415 00:24:20,219 --> 00:24:23,187 - Δεν έχετε καμία μόχλευση. - Σωστά, αλλά θα το κάνω αν χρειαστεί. 416 00:24:26,689 --> 00:24:30,024 Βοήθησέ με να κοιμηθώ νύχτα, Ριντ Τόμσον. 417 00:24:32,428 --> 00:24:34,395 Φορέστε την κουκούλα. 418 00:24:50,380 --> 00:24:52,246 Εντάξει. 419 00:24:52,407 --> 00:24:54,659 Σου είπα πέντε φορές, είτε μία. 420 00:24:54,665 --> 00:24:58,268 Franklin Saint ή Leon Simmons στα επείγοντα. 421 00:24:58,274 --> 00:24:59,954 Έγινε έλεγχος για τραυματισμούς. Δεν ξέρω, φίλε. 422 00:24:59,978 --> 00:25:01,426 Ρώτησα ήδη τη μαμά του Leon. 423 00:25:01,461 --> 00:25:02,884 Δεν έχει δει κανέναν από τους δύο. 424 00:25:02,890 --> 00:25:04,256 Και ο Λεόν δεν λέει τίποτα γι' αυτό 425 00:25:04,262 --> 00:25:05,907 ανεβαίνοντας στο Όκλαντ νωρίς με τον Φράνκλιν; 426 00:25:05,916 --> 00:25:07,356 Ο κώλος σου θα είχε γνωστό για αυτό 427 00:25:07,380 --> 00:25:08,717 αν ο κώλος σου ήταν εδώ γύρω για να... 428 00:25:08,752 --> 00:25:10,192 Jerome, δεν είναι ώρα για αυτό το χάλι. 429 00:25:10,221 --> 00:25:12,554 - Είναι ο καταραμένος ανιψιός μου! - Και ο ανιψιός μου! 430 00:25:12,590 --> 00:25:14,656 Έι, άι, άι, άι, άι. 431 00:25:14,692 --> 00:25:16,425 Ίσως αυτό να μην είναι τίποτα άλλο παρά ο Φράνκλιν 432 00:25:16,460 --> 00:25:18,460 να πάρει λίγο γλυκό πράγμα χθες το βράδυ, εντάξει; 433 00:25:18,484 --> 00:25:20,940 Ναι, αλλά ο Leon δεν έχει κανένα από αυτό το γλυκό πράγμα χθες το βράδυ. 434 00:25:20,948 --> 00:25:22,714 Πού είναι, ε; Πού είναι ο Leon; 435 00:25:22,749 --> 00:25:24,316 Γιο, γιο, τι γίνεται; 436 00:25:24,351 --> 00:25:26,031 Nigga, θα σκάσω το γαμημένο σου κεφάλι. 437 00:25:26,055 --> 00:25:27,249 Ηρέμησε το διάολο! 438 00:25:27,255 --> 00:25:28,821 Ακούστε, έχετε δει όλοι Franklin από χθες το βράδυ; 439 00:25:28,827 --> 00:25:30,693 - Όχι, γιατί, τι γίνεται; - Γάμα κάνεις εδώ; 440 00:25:30,729 --> 00:25:32,095 Είχαμε λίγη σικα 441 00:25:32,130 --> 00:25:33,629 προσπαθήστε να αγοράσετε το προϊόν μας για πώληση. 442 00:25:33,665 --> 00:25:35,631 Προσπαθείς να πεις "χονδρική", nigga; 443 00:25:35,667 --> 00:25:36,990 Αυτό είπα. 444 00:25:36,996 --> 00:25:39,001 A ho, που θέλει να κάνει μια πώληση. 445 00:25:39,037 --> 00:25:41,504 Τέλος πάντων, κοίτα, είπε μπορεί να μας κάνει όλους πλούσιους. 446 00:25:41,935 --> 00:25:43,940 Λουτσία Βιλανούεβα. 447 00:25:43,975 --> 00:25:46,175 Αγοράστηκε από εμάς στο Pico-Union. 448 00:25:46,211 --> 00:25:47,977 Pico-Union. 449 00:25:48,269 --> 00:25:50,403 Αυτό που κάνεις πουλάς στην περιοχή του Μεξικού; 450 00:25:50,516 --> 00:25:51,849 Επειδή αγοράζουν, μεγάλη ώρα. 451 00:25:51,855 --> 00:25:53,375 Δεν πουλάει κανείς πράγματα εκεί. 452 00:25:53,399 --> 00:25:54,629 Υπάρχει λόγος για αυτό. 453 00:25:54,635 --> 00:25:56,792 Δεν γαμάμε κανένας διάολος Μεξικανός. 454 00:25:56,827 --> 00:25:58,760 Νόμιζα ότι είπα εσύ αυτό πριν. 455 00:25:58,796 --> 00:26:01,296 - Άντε με τον συγγενή μου, φίλε. - Όχι, αυτό πρέπει να κάνεις. 456 00:26:01,331 --> 00:26:03,265 Πες όλα τα μικρά σου γαμημένα αγόρια της γωνίας 457 00:26:03,300 --> 00:26:05,380 σταματήστε να πουλάτε στο καταραμένοι γαμημένοι Μεξικανοί! 458 00:26:05,404 --> 00:26:06,935 Ποιον μεγαλώνεις τη φωνή σου, φίλε; 459 00:26:06,970 --> 00:26:08,890 Πάρε τα γαμημένα τα γαϊδούρια σου έξω το καταραμένο μου σπίτι! 460 00:26:08,914 --> 00:26:11,673 - Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; - Γαμώ που κοιτάς, χοντρό αγόρι; 461 00:26:11,708 --> 00:26:12,941 Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; 462 00:26:12,976 --> 00:26:14,176 Φύγε από εδώ, φίλε. 463 00:26:14,200 --> 00:26:15,377 Αυτό φταις σου γαμημένο! 464 00:26:15,412 --> 00:26:17,012 Πρέπει να μάθετε πώς να κρατάς τα σκατά. 465 00:26:17,036 --> 00:26:18,180 Σώπασε τον κώλο σου. 466 00:26:18,215 --> 00:26:19,681 Κλείσε την σκύλα σου κώλο επάνω, nigga. 467 00:26:19,716 --> 00:26:21,850 Ξοδεύοντας όλο αυτό τον χρόνο στο καταραμένο κλαμπ. 468 00:26:21,885 --> 00:26:24,186 - Λεόν! - Μοιάζεις σαν σκατά, φίλε. 469 00:26:24,221 --> 00:26:25,620 Ω, Θεέ μου. Θεέ μου, Λέον, 470 00:26:25,656 --> 00:26:27,622 Που ήσουν μωρό μου; 471 00:26:27,658 --> 00:26:29,624 - Πού είναι ο Φράνκλιν; - Πληγώθηκες; 472 00:26:29,660 --> 00:26:31,226 Leon, όπου το στο διάολο είναι ο Φράνκλιν; 473 00:26:31,261 --> 00:26:32,705 - Γεια, φίλε, πού είναι ο Φράνκλιν; - Πληγώθηκες; 474 00:26:32,729 --> 00:26:34,362 Είμαστε όλοι καλά, εντάξει. Όλοι καλά. 475 00:26:34,398 --> 00:26:36,158 Απλά πρέπει να αλλάξω τα ρούχα μου και το ντους. 476 00:26:36,182 --> 00:26:37,866 Αλλά ο Φράνκλιν στο δρόμο του. 477 00:26:37,901 --> 00:26:40,549 Μυρίζεις τσουράκι, φίλε, που ήσουν; 478 00:26:41,572 --> 00:26:43,872 Γεια, Τζερόμ, φίλε, πάρε μερικές πετσέτες ή κάτι τέτοιο. 479 00:26:46,243 --> 00:26:49,711 Ο Φράνκλιν πρέπει να περάσει αυτή η πόρτα γαμημένο τώρα. 480 00:27:33,013 --> 00:27:37,649 Λουκία, αυτό είναι δικό μου novia, Soledad. 481 00:27:42,782 --> 00:27:45,582 Πέδρο, είναι όμορφη. 482 00:28:00,796 --> 00:28:02,633 Αυτό λέει 483 00:28:02,668 --> 00:28:03,931 Πρέπει να εξασκήσω αγγλικά, 484 00:28:03,932 --> 00:28:06,840 ώστε να μπορώ να κάνω και τα δύο. Ι πηγαίνετε πέρα δώθε. 485 00:28:07,778 --> 00:28:11,271 Εντάξει, ποιος καλύτερα να μας πεις 486 00:28:11,306 --> 00:28:14,607 οι ιστορίες για σένα και ο Πέδρο, ο νέος άνθρωπος; 487 00:28:19,681 --> 00:28:21,815 Να το βάλουμε μέσα; 488 00:28:41,870 --> 00:28:43,970 Ευχαριστώ, είναι ακόμα αρκετά νέα, 489 00:28:44,005 --> 00:28:46,472 αλλά τακτοποιούμαστε. 490 00:28:49,093 --> 00:28:51,093 _ 491 00:28:51,118 --> 00:28:52,456 Ω, της αρέσει. 492 00:28:53,194 --> 00:28:54,485 Είναι πολύ μεγάλο. 493 00:28:56,184 --> 00:28:57,678 Αλλά εγώ... 494 00:28:58,019 --> 00:29:00,708 Μπορώ να δω πώς θα μπορούσατε να ζήσετε μια καλή ζωή εδώ. εννοώ, 495 00:29:01,615 --> 00:29:04,490 τα πάντα, ξέρεις; Είναι όμορφο. 496 00:29:07,728 --> 00:29:11,283 Ξέρεις, κάποτε ο Πέδρο έχει τα λεφτά του, 497 00:29:12,846 --> 00:29:14,932 μπορείς να ζήσεις οπουδήποτε. 498 00:29:15,536 --> 00:29:17,378 Να έχεις όποια ζωή θέλεις. 499 00:29:18,406 --> 00:29:19,707 Λουκία... 500 00:29:22,210 --> 00:29:25,398 Ο Πέδρο θέλει τα λεφτά του γιατί είναι τα λεφτά του. 501 00:29:26,781 --> 00:29:28,492 Και επειδή... 502 00:29:29,357 --> 00:29:31,044 Θέλει να έχει τη δική του ζωή. 503 00:29:31,050 --> 00:29:32,901 Είναι δικός του άνθρωπος πλέον. 504 00:29:33,888 --> 00:29:35,521 Σε αυτό το σημείωμα... 505 00:29:37,725 --> 00:29:39,594 Σε, εμ... 506 00:29:40,461 --> 00:29:42,194 Να είσαι ο άνθρωπος του εαυτού σου. 507 00:29:42,256 --> 00:29:43,632 Σαλούντ. 508 00:29:44,169 --> 00:29:45,545 Σαλούντ. 509 00:29:49,470 --> 00:29:52,438 Ω, delicioso! 510 00:29:59,580 --> 00:30:01,153 Γεια, Ματ. 511 00:30:01,981 --> 00:30:04,083 Ματ, σε θέλω γνωρίστε έναν νέο πελάτη. 512 00:30:04,118 --> 00:30:06,418 Αυτός είναι ο Φράνκλιν. Φράνκλιν, αυτός είναι ο Ματ. 513 00:30:06,454 --> 00:30:08,087 Είναι ο πιλότος μου. 514 00:30:13,461 --> 00:30:15,124 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Το ίδιο και εδώ. 515 00:30:16,130 --> 00:30:18,276 Ήθελες να μάθεις πώς το φέρνουμε... 516 00:30:19,567 --> 00:30:21,260 Αυτό είναι το δικό σας αεροπλάνο; 517 00:30:23,170 --> 00:30:25,070 Πόσο μακριά πετάει; 518 00:30:25,106 --> 00:30:27,806 Λοιπόν, με το αφαιρέθηκε το βάρος, 519 00:30:27,842 --> 00:30:29,659 και τις βοηθητικές δεξαμενές καυσίμων, 520 00:30:29,665 --> 00:30:31,482 περίπου 2.200 ναυτικά μίλια. 521 00:30:31,512 --> 00:30:33,154 Δώσε ή πάρε. 522 00:30:33,648 --> 00:30:35,581 Αρκετά μακριά. 523 00:30:37,344 --> 00:30:39,195 Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 524 00:30:40,421 --> 00:30:43,321 Συναντηθήκαμε στο μπαρ αυτού του μικρού καφέ 525 00:30:43,327 --> 00:30:45,257 κοντά στο αεροδρόμιο Agua Dulce. 526 00:30:45,293 --> 00:30:47,144 Έχετε πάει ποτέ εκεί πάνω; Κοιλάδα Αντιλόπης; 527 00:30:47,150 --> 00:30:48,961 - Μπα. - Πετούσε αυτές τις μαλακίες 528 00:30:48,996 --> 00:30:50,387 γραφικές εκδρομές για τουρίστες. 529 00:30:50,393 --> 00:30:52,331 Ναι, και βιδωνόταν μια από τις σερβιτόρες. 530 00:30:52,366 --> 00:30:54,433 - Τώρα, πετάει τα φορτία. - Και τραντάζεται. 531 00:30:59,140 --> 00:31:01,473 Έχετε πάει ποτέ μέσα ένα από αυτά τα μικρά αεροπλάνα; 532 00:31:01,509 --> 00:31:03,943 Μπα, φίλε, δεν ήμουν ποτέ σε αεροπλάνο. 533 00:31:03,978 --> 00:31:06,745 Περίμενε λίγο! 534 00:31:06,781 --> 00:31:10,616 Δεν έχετε βιώσει η μεγαλύτερη συγκίνηση 535 00:31:10,651 --> 00:31:12,651 ένας άντρας μπορεί να έχει εξάλλου, προφανώς, 536 00:31:12,687 --> 00:31:15,287 χτυπώντας ένα περιφερειακό αεροδρόμιο σερβιτόρα κοκτέιλ; 537 00:31:15,323 --> 00:31:16,989 Λοιπόν. 538 00:31:19,527 --> 00:31:21,493 Τα σκατά πρόκειται να αλλάξουν. 539 00:31:31,505 --> 00:31:33,806 Πίνετε πάντα όταν πετάτε; 540 00:31:33,841 --> 00:31:35,227 Πάντοτε. 541 00:31:37,096 --> 00:31:38,877 Πώς είναι αυτό το πράγμα μείνω στον αέρα; 542 00:31:38,913 --> 00:31:40,679 Ε... 543 00:31:40,715 --> 00:31:43,782 - Τύχη, κυρίως; - Φυσική. 544 00:31:43,818 --> 00:31:46,000 Α, φυσική. 545 00:31:46,487 --> 00:31:49,466 - Συντριβή ποτέ; - Α, ναι. 546 00:31:49,998 --> 00:31:52,532 - Όλη την ώρα. - Πλάκα κάνει. 547 00:31:52,827 --> 00:31:54,526 Άκου, παιδί μου, χαλάρωσε. 548 00:31:54,562 --> 00:31:57,185 Κανείς δεν κάνει τίποτα καλύτερα από ό,τι πετάω. 549 00:32:01,402 --> 00:32:04,136 401 Foxtrot to tower, ζητήστε άδεια για ταξί 550 00:32:04,171 --> 00:32:06,138 απομένουν δύο επτά. 551 00:32:06,173 --> 00:32:07,673 Tower to 41 Foxtrot, 552 00:32:07,708 --> 00:32:09,541 καθαρίστηκε να περάσει αριστερά δύο επτά. 553 00:32:09,577 --> 00:32:11,577 401 Foxtrot, ευχαριστώ. 554 00:32:14,215 --> 00:32:16,181 Περιμένετε, αγόρια. 555 00:32:19,086 --> 00:32:21,053 Πάμε. 556 00:32:24,091 --> 00:32:26,592 Tower to 41 Foxtrot, επαφή ραντάρ. 557 00:32:26,627 --> 00:32:30,162 Πετάξτε με κατεύθυνση δύο τρία μηδέν. Ανεβείτε και διατηρήστε το 2000. 558 00:32:30,197 --> 00:32:32,164 401 Foxtrot to tower, επικεφαλίδα δύο τρία μηδέν, 559 00:32:32,199 --> 00:32:33,599 αναρρίχηση και διατηρώντας 2000 πόδια. 560 00:32:33,623 --> 00:32:35,067 Ευχαριστώ, πύργο. 561 00:32:35,102 --> 00:32:36,835 401 Foxtrot, AMF έξω. 562 00:32:36,871 --> 00:32:39,371 - Ε, σε ποιον μιλάει; - Πύργος Χόθορν. 563 00:32:39,407 --> 00:32:41,907 Αλλά φτάνουμε αρκετά μακριά, 564 00:32:41,942 --> 00:32:43,472 και κάνουμε check in με κάποιον άλλο. 565 00:32:43,478 --> 00:32:46,839 Ναι, δεν είσαι ποτέ μόνος όταν είσαι εδώ πάνω, Φράνκλιν. 566 00:32:47,415 --> 00:32:50,757 Μην πεις ποτέ αυτή τη χώρα δεν έχει τις στιγμές του. 567 00:32:51,476 --> 00:32:53,252 Αλλά παρακολουθούν εσύ όλη την ώρα; 568 00:32:53,287 --> 00:32:54,624 Ναι. 569 00:32:54,955 --> 00:32:57,923 Υπάρχουν όμως τρόποι γύρω του αν χρειαστεί. 570 00:32:59,794 --> 00:33:01,193 Ναι. 571 00:33:01,228 --> 00:33:03,158 Το να πάτε χαμηλά είναι ο κύριος τρόπος. 572 00:33:04,331 --> 00:33:06,765 Τι στο διάολο! 573 00:33:11,005 --> 00:33:12,971 Ω, φίλε. 574 00:33:13,675 --> 00:33:16,875 Παρακαλώ μην το ξανακάνετε. Τι στο διάολο, φίλε; 575 00:33:16,911 --> 00:33:18,077 Νομίζω ότι του αρέσει. 576 00:33:19,914 --> 00:33:21,780 Ω, φίλε. 577 00:33:22,084 --> 00:33:23,550 Λοιπόν αφού διαλέξετε ανεβάστε το προϊόν... 578 00:33:23,556 --> 00:33:25,116 - Γεια σου, Φράνκλιν. - Πώς το φέρνεις πίσω 579 00:33:25,140 --> 00:33:27,167 - στη χώρα; - Κάντε μου μια ακόμη ερώτηση. 580 00:33:27,822 --> 00:33:29,862 Πάω να σε πετάξω έξω από αυτό το γαμημένο αεροπλάνο. 581 00:33:33,462 --> 00:33:35,121 Θα μπορούσα να το κάνω όλη μέρα. 582 00:33:35,127 --> 00:33:37,003 Γι' αυτό πετάω. 583 00:33:37,477 --> 00:33:39,105 Μπορείς να είσαι εδώ πάνω, 584 00:33:39,111 --> 00:33:40,971 και όχι εκεί κάτω. 585 00:33:41,001 --> 00:33:44,436 Αυτό... Αυτή είναι η ελευθερία, φίλε. 586 00:33:46,707 --> 00:33:48,976 Ο Ματ ήθελε να πετάξει πριν προλάβει να περπατήσει. 587 00:33:51,479 --> 00:33:53,946 Εμπρός, πάρε τον ζυγό. 588 00:33:53,981 --> 00:33:55,647 - Μπα. - Ναι. 589 00:33:55,683 --> 00:33:57,583 Πιάσε αυτόν τον γαμημένο τώρα. 590 00:33:57,618 --> 00:33:58,984 - Όχι αυτό! - Αχ! 591 00:33:59,019 --> 00:34:00,285 Απλά αστειεύομαι. Πιάσε το. 592 00:34:00,321 --> 00:34:01,681 Πιάσε το φίλε. Αρπάξτε είναι καλά. 593 00:34:01,705 --> 00:34:02,988 - Προχώρα. - Τι; 594 00:34:03,023 --> 00:34:05,324 Έλα, πέταξε αυτό το αεροπλάνο, πιλότο. 595 00:34:05,359 --> 00:34:06,592 Εντάξει, το κατάλαβα. 596 00:34:06,627 --> 00:34:08,127 Ουάου! 597 00:34:08,162 --> 00:34:09,995 Έχουμε πιλότο εδώ, παιδιά! 598 00:34:12,166 --> 00:34:14,933 Ναι, τρέχοντας νότια Κεντρικό μωρό μου! 599 00:34:14,969 --> 00:34:17,049 Σταμάτα να φωνάζεις, σταμάτα να φωνάζεις. Σε πήρα στο ακουστικό. 600 00:34:18,539 --> 00:34:20,506 Ω, φίλε. 601 00:34:20,541 --> 00:34:22,508 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το σκατά. 602 00:34:24,378 --> 00:34:27,646 Πετάω αυτή τη μαμά. Με βλέπεις, Ριντ; 603 00:34:36,022 --> 00:34:37,920 Ωραία, φίλε. 604 00:34:39,287 --> 00:34:41,078 Δεν με θέλεις να σε πέσω στο σπίτι; 605 00:34:41,079 --> 00:34:42,997 Μα, είναι μια χαρά. 606 00:34:42,998 --> 00:34:45,534 Έτσι, μερικές μέρες, θα εισαι ετοιμος? 607 00:34:46,035 --> 00:34:47,995 Μμ-μμ, δέκα πλήκτρα. 608 00:34:48,081 --> 00:34:49,541 Δέκα μεγάλο ένα κλειδί. 609 00:34:49,572 --> 00:34:51,839 Και, θα, ε, θα πληρώσω για να φτιάξετε το αυτοκίνητο. 610 00:34:51,874 --> 00:34:53,134 Μπα, δεν το χρειάζομαι. 611 00:34:53,140 --> 00:34:54,880 Χρειάζεστε απλώς το προϊόν σας. 612 00:35:01,669 --> 00:35:03,102 Γεια, κοίτα, φίλε. 613 00:35:05,720 --> 00:35:08,287 Καταλαβαίνω γιατί το έκανες αυτό που έκανες σήμερα. 614 00:35:08,691 --> 00:35:10,074 το κάνω. 615 00:35:10,536 --> 00:35:12,836 Από εδώ και πέρα, κανένα παιχνίδι. 616 00:35:12,872 --> 00:35:14,538 Χωρίς κόλπα, χωρίς μαλακίες. 617 00:35:14,574 --> 00:35:16,165 Είσαι ευθύς μαζί μου, 618 00:35:16,171 --> 00:35:18,309 Θα είμαι ευθύς μαζί σου. 619 00:35:18,315 --> 00:35:20,252 Αλλά αν με γαμήσεις ποτέ... 620 00:35:21,948 --> 00:35:24,347 Ή για οποιονδήποτε με ενδιαφέρει... 621 00:35:26,752 --> 00:35:28,385 Τότε δεν θα είναι καλό για εσάς. 622 00:35:28,908 --> 00:35:30,988 Το καταλαβαίνεις; 623 00:35:34,388 --> 00:35:35,685 Ναι. 624 00:35:37,230 --> 00:35:38,654 Ναι, Φράνκλιν. 625 00:35:42,902 --> 00:35:45,202 Ριντ Τόμσον. 626 00:35:58,718 --> 00:36:00,918 Εσύ είσαι ο υπεύθυνος για να μπεις σε αυτό το χάλι. 627 00:36:00,953 --> 00:36:03,053 Θέλω να πω, ξέρεις, πρέπει κρατήστε αυτό το σκατά σφιχτά. 628 00:36:03,089 --> 00:36:05,222 Διαφορετικά, εννοώ, τι τελικα κανουμε? 629 00:36:05,258 --> 00:36:07,558 - Είχαν φωτογραφίες μου. - Γεια σου. 630 00:36:07,593 --> 00:36:09,026 - Χο! - Ορίστε. 631 00:36:09,061 --> 00:36:10,928 - Γεια σου. - Ο Θεός ανάθεμα, ανιψιός. 632 00:36:10,963 --> 00:36:12,696 - Πού ήσουν ρε φίλε; - Ω, Θεέ μου. 633 00:36:12,732 --> 00:36:15,065 - Έχω μια ιστορία για όλους. - Ναι, μας είπε ο Λεόν. 634 00:36:15,101 --> 00:36:17,434 Ναι, αυτό είναι ακριβώς το μισό του. 635 00:36:17,470 --> 00:36:20,104 Είμαστε έτοιμοι να μετακομίσουμε τα μεγάλα πρωταθλήματα. 636 00:36:20,139 --> 00:36:23,073 Με την εμπιστοσύνη σε αυτόν τον λευκό τύπο που σου απήγαγε τον κώλο, ε; 637 00:36:23,109 --> 00:36:25,230 Ναι, κάτι τέτοιο. 638 00:36:25,480 --> 00:36:28,265 Μάλλον αυτό σημαίνει ότι θα πάω να μαγειρεύεις πολύ περισσότερο, ε; 639 00:36:28,481 --> 00:36:30,003 μμ. 640 00:36:30,886 --> 00:36:32,783 Σημαίνει ότι πρέπει όλοι να κάνουμε βήμα. 641 00:36:41,516 --> 00:36:43,017 Θα το λατρέψει εδώ, 642 00:36:43,023 --> 00:36:44,634 ό,τι κι αν είναι αυτή λέει για σένα. 643 00:36:49,935 --> 00:36:51,697 Είναι σκληρή. 644 00:36:53,172 --> 00:36:54,945 Πιο σκληρός από όσο νομίζεις. 645 00:36:55,775 --> 00:36:57,196 Η επιχείρηση πάει καλά; 646 00:36:57,202 --> 00:36:59,149 Έχει τις προκλήσεις του. 647 00:37:00,766 --> 00:37:03,164 Πόσα ξέρει για το τι κάνουμε; 648 00:37:04,615 --> 00:37:06,761 Θα γίνει γυναίκα μου. 649 00:37:07,126 --> 00:37:09,126 Ξέρει αυτό που ξέρω. 650 00:37:09,388 --> 00:37:10,821 Εμπιστεύεσαι μια γυναίκα μόνο εσύ γνώριζες 651 00:37:10,856 --> 00:37:13,473 - μερικούς μήνες με όλα αυτά; - Ναι. 652 00:37:15,561 --> 00:37:17,268 Και πρέπει επίσης. 653 00:37:20,466 --> 00:37:23,200 Ο Γκουτιέρες θα έχει τα χρήματά σας στις 9 π.μ. 654 00:37:23,235 --> 00:37:24,721 Τότε μπορείς να πας. 655 00:37:27,740 --> 00:37:31,216 Ξέρεις, Soledad έχει δίκιο για μένα. 656 00:37:33,212 --> 00:37:34,645 Θέλω να κάνω το δικό μου. 657 00:37:34,680 --> 00:37:36,847 Το Ελ Πάσο είναι υπέροχο μέρος για να ξεκινήσετε. 658 00:37:36,882 --> 00:37:40,050 - Καλή τύχη εκεί. - Όχι, εδώ είναι σπίτι, LA. 659 00:37:40,086 --> 00:37:42,849 Φεύγω τώρα, όλα αυτά κάναμε ήταν για τίποτα. 660 00:37:43,726 --> 00:37:45,692 Και τι κάναμε, Πέδρο; 661 00:37:45,698 --> 00:37:47,524 Προσλάβαμε και οι δύο τον Γκουστάβο να πάρει αυτά τα χρήματα. 662 00:37:47,560 --> 00:37:49,802 Θέλαμε και οι δύο να είμαστε στην κοκαΐνη. 663 00:37:50,597 --> 00:37:53,230 Το αίμα του πατέρα μου είναι κάθε κομμάτι τόσο στα χέρια μου όσο και στα δικά σου. 664 00:37:53,265 --> 00:37:55,507 Είμαι εδώ τώρα. Είμαστε εδώ. 665 00:37:56,168 --> 00:37:59,069 Και θέλω να τρέξω αυτό που δημιουργήσαμε. 666 00:37:59,105 --> 00:38:00,804 Σε νόμιζα απλά ήθελες τα λεφτά σου; 667 00:38:00,840 --> 00:38:03,151 Όχι, πέρασα πολύ χρόνο μόνος. 668 00:38:03,542 --> 00:38:05,573 Θέλω να είμαι μέλος μιας οικογένειας. 669 00:38:06,049 --> 00:38:08,848 Σκεφτείτε το, σας παρακαλώ. 670 00:38:11,372 --> 00:38:13,688 Γιατί δεν προσπαθείς να κολλήσεις το κεφάλι σου ψηλά; 671 00:38:13,694 --> 00:38:15,311 - Δείτε αν ταιριάζει; - Μπα, νιγκά. 672 00:38:15,317 --> 00:38:18,265 Χρειάζεσαι αυτή τη γαμημένη πλευρά κοίτα με τη χοντρή γλώσσα, φίλε. 673 00:38:18,271 --> 00:38:19,486 Είναι... 674 00:38:20,593 --> 00:38:23,560 Γιατί δεν προσπαθείς να κολλήσεις το κεφάλι σου ψηλά; 675 00:38:23,596 --> 00:38:24,995 Δείτε αν ταιριάζει, ε; 676 00:38:25,030 --> 00:38:26,363 Πού έκρυψες τα πράγματά σου; 677 00:38:26,399 --> 00:38:27,951 Αι, α, αυτό είναι. Ξέρεις ήδη. 678 00:38:35,241 --> 00:38:37,207 Αυτό το Nissan 720. 679 00:38:39,044 --> 00:38:41,171 Ω, τράβα επάνω στο Shaw Κυριακή με μια συμμορία σκύλων 680 00:38:41,177 --> 00:38:42,931 στην πλάτη. Εσύ με νιώθεις αδερφέ; 681 00:38:43,637 --> 00:38:46,296 Κοίτα, φίλε, ίσως προλάβουμε εκείνη την αργά εμφάνιση απόψε. 682 00:38:46,544 --> 00:38:48,445 Αχ, σκατά, σχεδόν έγινε ακόμα όμως; 683 00:38:48,451 --> 00:38:49,820 Σχεδόν. 684 00:38:53,727 --> 00:38:55,494 Γεια, πελάτης. 685 00:38:55,678 --> 00:38:57,311 Γεια σου. 686 00:38:57,347 --> 00:38:59,227 Γεια, τι ψάχνεις; Έχουμε αυτό που χρειάζεστε. 687 00:38:59,251 --> 00:39:01,184 Άνθρωπε, περίμενε, ω, σκατά, ω, σκατά! 688 00:39:05,054 --> 00:39:06,620 Φύγε από πάνω του. 689 00:39:06,656 --> 00:39:08,489 Πίσω στο διάολο! 690 00:40:29,272 --> 00:40:30,581 Γεια, μαμά. 691 00:40:32,809 --> 00:40:34,216 Μίλησα στον Ιερώνυμο. 692 00:40:35,278 --> 00:40:37,244 Θα σταματήσω τα ψώνια. 693 00:40:39,749 --> 00:40:41,115 Χαίρομαι που το ακούω. 694 00:40:41,150 --> 00:40:42,616 Αλλά ξέρετε, ήμουν σκεπτόμενος ίσως 695 00:40:42,652 --> 00:40:45,152 Θα μπορούσα να σε βγάλω έξω για δείπνο κάποια στιγμή. 696 00:40:45,188 --> 00:40:47,148 Χα, τι είναι αυτό το φανταχτερό μέρος σου 697 00:40:47,154 --> 00:40:48,928 μου έλεγε πριν λίγο; 698 00:40:50,526 --> 00:40:53,060 Ξέρω τι έχεις έκανε, Φράνκλιν. 699 00:40:56,299 --> 00:40:58,778 Είδα το νέο δραστηριότητα στο Jerome's. 700 00:40:59,621 --> 00:41:01,148 Νέοι άνθρωποι. 701 00:41:01,435 --> 00:41:03,100 Καινούργια αυτοκίνητα. 702 00:41:05,808 --> 00:41:08,309 Ξέρω ότι δεν είναι απλά χόρτανε πια. 703 00:41:13,015 --> 00:41:14,648 Θυμάσαι όταν ήμουν παιδί; 704 00:41:17,053 --> 00:41:19,186 Με έβαζες μέσα το βράδυ. 705 00:41:21,557 --> 00:41:24,480 Ρωτήστε με για το το καλύτερο μέρος της μέρας μου. 706 00:41:25,636 --> 00:41:27,102 Γιατί λες αυτό, Φράνκλιν; 707 00:41:27,108 --> 00:41:29,296 Ήμουν... Απλά θυμόμουν. 708 00:41:29,332 --> 00:41:31,432 Εκείνες τις φορές που ήμουν α παιδί, και θα είχα 709 00:41:31,467 --> 00:41:33,434 μια πραγματικά μεγάλη μέρα και... 710 00:41:34,559 --> 00:41:35,837 Και θα ήθελα να θυμάμαι 711 00:41:35,843 --> 00:41:37,758 όλα να πω εσύ εκείνο το βράδυ. 712 00:41:39,784 --> 00:41:40,982 Μαμά. 713 00:41:45,681 --> 00:41:49,244 - Σήμερα ήταν μια από αυτές τις μέρες. - Όχι, Φράνκλιν. 714 00:41:53,222 --> 00:41:54,307 "Οχι." 715 00:41:57,026 --> 00:41:58,826 Όχι. 716 00:42:01,178 --> 00:42:04,346 Ξέρεις πώς νιώθω για όλα αυτά. 717 00:42:10,273 --> 00:42:12,339 Καλώς ήρθες σπίτι όταν σταματάς. 718 00:42:18,581 --> 00:42:20,548 Γεια, μαμά, γεια! 719 00:42:31,594 --> 00:42:33,083 Μαμά! 720 00:42:38,434 --> 00:42:40,121 Σε παρακαλώ, μαμά. 721 00:42:44,693 --> 00:42:47,336 ♪ Αν έχετε ποτέ ♪ 722 00:42:47,543 --> 00:42:49,365 ♪ Ζήσατε ♪ 723 00:42:50,313 --> 00:42:52,528 ♪ Σε ένα γκέτο ♪ 724 00:42:55,585 --> 00:42:57,603 ♪ Μπορεί να είναι ♪ 725 00:42:58,507 --> 00:43:03,332 ♪ Στο τέλος της ημέρας σας ♪ 726 00:43:07,129 --> 00:43:09,769 ♪ Στην μπροστινή βεράντα σας ♪ 727 00:43:10,123 --> 00:43:12,723 ♪ Ακούτε τον ήχο ♪ 728 00:43:12,759 --> 00:43:15,275 ♪ Ένα τζουκ μποξ ♪ 729 00:43:16,119 --> 00:43:18,001 ♪ Ή ♪ 730 00:43:18,465 --> 00:43:23,412 ♪ Από μια γειτονιά ♪ 731 00:43:23,970 --> 00:43:26,637 ♪ Café ♪ 732 00:43:26,673 --> 00:43:29,753 ♪ Μμ-μμ ♪ 733 00:43:30,081 --> 00:43:32,254 ♪ Το μεσημέρι ♪ 734 00:43:32,612 --> 00:43:34,785 ♪ Μπορεί να ακούσετε ♪ 735 00:43:35,348 --> 00:43:37,838 ♪ Οι γείτονες βρίζουν ♪ 736 00:43:41,338 --> 00:43:43,573 ♪ Όταν ένα παιδί ♪ 737 00:43:44,190 --> 00:43:46,624 ♪ Διακοπές ♪ 738 00:43:46,659 --> 00:43:49,098 ♪ Ένα παράθυρο παραθύρου ♪ 739 00:43:49,796 --> 00:43:51,429 τι κάνεις εδώ, Φράνκλιν; 740 00:43:51,464 --> 00:43:53,066 Λυπάμαι, εγώ... 741 00:43:53,533 --> 00:43:56,755 Ήθελα απλώς να ευχαριστήσω εσύ για την κάρτα. 742 00:43:57,337 --> 00:43:58,935 Για να θυμηθούμε. 743 00:44:05,011 --> 00:44:06,815 Κοίτα, εγώ... 744 00:44:07,597 --> 00:44:08,887 Είχε ένα... 745 00:44:10,416 --> 00:44:12,149 Μια περίεργη μέρα. 746 00:44:12,185 --> 00:44:15,319 Και ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη. 747 00:44:15,355 --> 00:44:17,245 Ξέρεις, ζήτα πραγματικά συγγνώμη 748 00:44:17,508 --> 00:44:19,252 για αυτό που σου έκανα. 749 00:44:21,861 --> 00:44:24,493 - Δεν πειράζει. - Όχι, όχι, δεν είναι. 750 00:44:26,666 --> 00:44:28,332 Ξέρεις, είμαι αρχίζουν να συνειδητοποιούν 751 00:44:28,368 --> 00:44:30,338 ότι έχεις μια δουλειά σε αυτή τη ζωή... 752 00:44:32,152 --> 00:44:34,752 Και αυτό για προστασία τους ανθρώπους που αγαπάς. 753 00:44:36,376 --> 00:44:38,075 Και δεν το έκανα για σένα. 754 00:44:38,456 --> 00:44:41,412 ♪ Αλλά όταν γεννηθείς ♪ 755 00:44:41,748 --> 00:44:44,582 - Και λυπάμαι. - ♪ Το παιδί, το παιδί ♪ 756 00:44:44,617 --> 00:44:47,885 ♪ ενός φτωχού ανθρώπου ♪ 757 00:44:47,921 --> 00:44:49,854 ♪ Ωχ ♪ 758 00:44:49,889 --> 00:44:53,024 ♪ Λένε το γκέτο ♪ 759 00:44:53,059 --> 00:44:55,693 - ♪ Είναι το μόνο ♪ - Μπείτε εδώ. 760 00:44:55,728 --> 00:44:57,261 - Τα σκάει σου. Μπα. - ♪ Θέση για εσάς ♪ 761 00:44:57,297 --> 00:44:58,696 Διπλή βάρδια απόψε. 762 00:44:58,731 --> 00:45:00,565 Αλλά ξεχάστε το παράθυρο. Περάστε από την πόρτα. 763 00:45:00,600 --> 00:45:02,166 Δεν ήμουν ποτέ μέσα από την πόρτα σου, 764 00:45:02,201 --> 00:45:04,035 - και δεν πρόκειται να ξεκινήσω τώρα. - Τι; 765 00:45:04,070 --> 00:45:05,870 - Ω, Θεέ μου. - Ω, σκατά! 766 00:45:05,905 --> 00:45:07,538 Φράνκλιν! 767 00:45:13,580 --> 00:45:16,681 ♪ Και είμαι ικανοποιημένος ♪ 768 00:45:16,716 --> 00:45:18,950 ♪ Ικανοποιημένος ♪ 769 00:45:18,985 --> 00:45:22,253 ♪ Ω, αν θα υπάρξει ♪ 770 00:45:22,288 --> 00:45:24,522 ♪ Ωχ ♪ 771 00:45:24,557 --> 00:45:27,758 ♪ Για όταν χτίζουν ♪ 772 00:45:27,794 --> 00:45:30,928 ♪ Όταν χτίζουν, όταν χτίζουν ♪ 773 00:45:30,964 --> 00:45:36,200 ♪ Νέα Ιερουσαλήμ ♪ 774 00:45:36,235 --> 00:45:39,070 ♪ Δεν θα υπάρχει ♪ 775 00:45:39,105 --> 00:45:41,572 - ♪ Όχι άλλο ♪ - ♪ Γκέτο ♪ 776 00:45:41,608 --> 00:45:42,907 ♪ Για μένα ♪ 777 00:45:42,942 --> 00:45:45,109 ♪ Για μένα ♪ 778 00:45:45,144 --> 00:45:47,912 - ♪ Μμ-μμ ♪ - ♪ Όχι, δεν θα υπάρχει ♪ 779 00:45:47,947 --> 00:45:50,748 ♪ Δεν θα υπάρχει ♪ 780 00:45:50,783 --> 00:45:53,217 ♪ Όχι άλλο γκέτο ♪ 781 00:45:53,252 --> 00:45:55,786 ♪ Γκέτο, για μένα ♪ 782 00:45:55,822 --> 00:45:58,589 ♪ Να είσαι, θα το πω άλλη μια φορά ♪ 783 00:45:58,625 --> 00:46:01,592 ♪ Άκου, δεν θα υπάρξει ♪ 784 00:46:01,628 --> 00:46:04,595 - ♪ Ποτέ, ποτέ, ποτέ ♪ - ♪ Όχι άλλο γκέτο ♪ 785 00:46:04,631 --> 00:46:07,898 ♪ Γκέτο για μένα ♪ 786 00:46:07,934 --> 00:46:11,902 ♪ Μμ-μμ ♪ 787 00:46:11,903 --> 00:46:15,903 - Συγχρονισμός και διόρθωση από medvidecek007 - - www.addic7ed.com -